Rythmique sur bongos indiens du titre UPSIDE DOWN de DIANA ROSS repris en versions salsa par CUBAN JAZZ COMBO.
Chant : Joy GARRISON.
UPSIDE DOWN dans sa version originale est un single interprété par DIANA ROSS et écrit par Nile Rodgers et Bernard Edwards du groupe Chic. Sortie en 1980 par Motown, la chanson est extraite de l’album Diana (1980). Voici le lien :
Les chansons sont sous titrées en simultanées sur certaines vidéo dont certaines avec traduction. Pour voir les paroles en simultanées sur la vidéo [cliquez sur OUI dans annotation dans paramètres en bas à droite de la vidéo si elles n’apparaissent pas sur la vidéo]. Et aussi voir les paroles et traduction en version texte ci-dessous.
UPSIDE DOWN [PAROLES / LYRICS]
Upside down…
Boy, you turn me…
Inside out…
Round and round…
Upside down…
Boy, you turn me…
Inside out…
Round and round…
Instinctively you give to me…
The love that I need…
I cherish the moments with you…
Respectfully I say to thee…
I’m aware that you’re cheatin’…
When no one makes me feel like you do…
Upside down…
Boy, you turn me…
Inside out…
Round and round…
Upside down…
Boy, you turn me…
Inside out…
Round and round…
I know you got charm and appeal…
You always play the field…
I’m crazy to think you’re all mine…
As long as the sun continues to shine…
There’s a place in my heart for you…
That’s the bottomline…
Upside down…
Boy, you turn me…
Inside out…
Round and round…
Upside down…
Boy, you turn me…
Inside out…
Round and round…
Instinctively you give to me…
The love that I need…
I cherish the moment with you…
Respectfully I say to thee…
I’m aware that you’re cheatin’…
But no one makes me feel like you do…
Upside down…
Boy, you turn me…
Inside out…
Round and round…
Upside down…
Boy, you turn me…
Inside out…
Round and round…
…/…
Instinctively you give to me…
The love that I need…
I cherish the moment with you…
Respectfully I say to thee…
I’m aware that you’re cheatin’…
But no one makes me feel like you do…
Upside down…
Boy, you turn me…
Inside out…
Round and round…
Upside down…
Boy, you turn me…
Inside out…
Round and round… [2X]
Upside down you’re turning me…
You’re giving love instinctively…
Around and round you’re turning me…
I say to thee respectfully… [3X]
___________________________
À L’ENVERS [TRADUCTION]
À l’envers …
Garçon, tu me fait tourner…
À l’envers …
En rond et en rond…
À l’envers …
Garçon, tu me fait tourner…
À l’envers …
En rond et en rond…
Instinctivement tu me donnes…
L’amour dont j’ai besoin…
Je chéris les moments avec toi…
Respectueusement je te le dis…
Je suis consciente que tu me trompes…
Quand personne ne sait ce que tu fais…
À l’envers …
Garçon, tu me fait tourner…
À l’envers …
En rond et en rond…
À l’envers …
Hé mec, tu me fait tourner…
À l’envers…
En rond et en rond…
Je sais que tu as du charme et de l’attrait…
Tu es toujours à papillonner…
Je suis folle de penser que tu seras à moi…
Tant que le soleil continuera de briller…
Il y a une place pour toi dans mon cœur…
C’est le résultat final…
À l’envers …
Garçon, tu me fait tourner…
À l’envers …
En rond et en rond…
À l’envers …
Garçon, tu me fait tourner…
À l’envers …
En rond et en rond…
Instinctivement tu me donnes…
L’amour dont j’ai besoin…
Je chéris les moments avec toi…
Respectueusement je te le dis…
Je suis consciente que tu me trompes…
Quand personne ne sait ce que tu fais…
À l’envers …
Garçon, tu me fait tourner…
À l’envers …
En rond et en rond…
À l’envers …
Garçon, tu me fait tourner…
À l’envers …
En rond et en rond…
…/…
Instinctivement tu me donnes…
L’amour dont j’ai besoin…
Je chéris les moments avec toi…
Respectueusement je te le dis…
Je suis consciente que tu me trompes…
Quand personne ne sait ce que tu fais…
À l’envers …
Garçon, tu me fait tourner…
À l’envers …
En rond et en rond…
À l’envers …
Garçon, tu me fait tourner…
À l’envers …
En rond et en rond… [2X]
À l’envers tu me fais me tourner…
Tu me donnes de l’amour instinctivement…
Autour et en rond tu me fais me tourner…
Je te le dis avec respect… [3X]
